老挝人怎么看待泰国的老挝的语言文化都跟泰

在泰国生活了3年多，在老挝万象旅居4个月。

所以特别能感觉到这2个国家文化宗教上的极度相似，也能感觉到这2个国家不同意识形态里的冲突。

受疫情原因，曾在老挝首都万象旅居4个月。

从曼谷廊曼机场飞往万象瓦岱机场，在曼谷机场checkin的时候，地服问我的签证问题，还有一大堆其他问题，似乎不太乐意让我无签证登机。在我的竭力坚持下，给了我登机牌并说如果过去入不了境，不关他事。那落地万象瓦岱机场的事一会再说。

地服小哥的英文口音一听就知道他来自泰国东部isan（伊桑），除了大米什么产业都没有的相对贫穷地区。

为什么要提一嘴这个isan，因为和老挝南部以及东部大面积国土接壤的是泰国的isan这个地区。

而泰国和老挝的主要互通口岸也都在这个区域，和isan接壤的区域，而这些口岸的对岸坐落这老挝的大型城市（相对老挝而言），比如万象老泰口岸，两岸分别是老挝的首都以及最大城市万象，和泰国东北部的大型城市廊开。

当然再往东南，还有沙湾拿吉口岸，以及巴色口岸。

说着一些的原因是想说，泰国isan和老挝互通很频繁密切。

在泰国有一种方言叫做isan，官方泰语叫曼谷话。

方言isan和老挝语的相似程度更是非常高，这种情况是非常多的，住在isan边境的一个小哥，她的妈妈的姐姐可能嫁到了老挝去，或者是在老挝边境的一个小姐姐，她的爸爸或者爷爷可能是曾经从泰国那边过来的。

所以如果你问一个东北地区的泰国人，会不会讲老挝语，通常他们的回答是，会一点或者会讲但不多。但是如果你问一个老挝人，尤其是在万象的老挝人，你会不会讲泰语。会啊，就像我会呼吸一样。

是的，就是这么不对等。

OK，我们现在回到故事的开始。拿到登机牌，然后去办理回头签（奇葩的泰国签证，长期签证每次出境必办回头签，除非你不想再回到泰国），在移民局办公室的时候，遇到一个有趣的事情。

一个欧美大哥带着一个老挝男孩过来办回头签。（我最开始以为他是泰国boy啥的，当他掏出护照的时候，原来是老挝人）

签证官是一个女性，和这个老挝男孩亲切的聊着天，扯着日常，然后就痛快把签证事务搞定，不带拖拉，这个男孩的泰语很标准流利，应该在泰国呆了有些年头。她们给我的感觉就像姐弟那样自然。（当然我这样说可能有一点夸张，但是当时的感觉就像这样，尤其是当我去办理业务时的对比）

经过不到1小时的飞行，亚洲航班的空客落地在了万象瓦岱机场。落地签的资料很好填，填完入境时和海关人员用泰语交流轻松入境。

第二次来万象，坐着公车前往市区。城市的模样，讲真的，和在泰国没有什么太大差别。

生活在万象4个月，饮食方便，几乎和泰国食物如初一致。

在湄公河旁边的宵夜摊，妥妥的泰式风格。泰国人老挝人都是一个文化体系的，语言亦都是一个框架下的。太多太多的单词，几乎是一样的发音，而且语法语境都是一样的。

举个例子。老挝语的你好为：sabaidi（汉语谐音撒拜迪），老挝语的再见为sabaidi，是的，都一样。

泰语的你好为Sawadee（汉语谐音萨瓦迪）,泰语的再见为Sawadee

一个有趣的事，泰语的你好吗为：sabaidi（汉语谐音撒拜迪），同老挝语的你好一样，通常泰语的Sawadee用英文的howareyou理解更贴切

再来一个例子：老挝语的谢谢：khobchai（汉语谐音阔波载）而我们通常听到的泰语谢谢是Khubkhunka，但与此同时，泰语里面也有khobchai（老挝语谢谢）这样的单词，只不过是运用在长辈对晚辈表达谢意时的场景。

这2个例子是想表达，泰语和老挝语有多么相似，是一个语系里面的不同分支。就好比一个数上的不同枝干，一个向南，一个朝北。

铺垫了这么多，现在开始进入到主题，老挝人怎么看待泰国的。

我感觉到的是老挝民众对泰国是羡慕和向往，有的老挝人还会有泰国人比老挝人高一等的这种看法。至于敌意，可能是政府会考虑的事。

我在老挝生活4个月的感受，老挝人几乎都是看泰国电视剧电影，听泰国音乐成长，你如果会唱泰国的一些流行音乐，甚至可以和老挝人一起唱k，对了，如果你会唱isan的音乐，那可能和老挝人相处的更加融洽。

我想表达的是，泰国的文化输出不仅影响着泰国人，还辐射着老挝。

OK，接下来说一点我在老挝的故事，并从故事中看一看老挝人对泰国的看法（和个人经历有关，不一定全，很主观，可能我在泰国生活多年，也会一定泰语，所以融入老挝就相对快和容易）

1.和老挝女孩B的一次购物。我们是纯纯的恋爱关系，不要多想。我们一起去大超市购物，买了很多吃的，在买面膜的时候，我直接抄起韩国面膜就是一对输出（往购物车）但是老挝女孩B（以下都用B）拉着我，指向一个泰国产的面膜。

她说，这个面膜真的好，比韩国的面膜好。我愣了一下，随即也拿了一盒装进购物车，B很开心的看着我说，khobchai！

可能B真的觉得泰国货比韩国货好的多。。。。但是她可能不知道，在曼谷的那些泰国女生一定是优先选择韩货。。。。

放一张超市的图

2.还是和B的故事。

这些顺便说一下万象，英文名叫vientiane,发音有点像永珍。当和老挝人接触的多了后，我也慢慢习惯起永珍这个名字。我时常会和B聊起我在曼谷的时候。

第一次和她聊起曼谷的时候，我用的是英文bangkok来指曼谷，她始终没明白bangkok是什么。直到我用了kungtheb这个词，噢，原来是曼谷。

她说曼谷是她觉得是美丽的城市，最想要去旅游的地方。

噢，那你小心被突突车宰你噢。

才不会呢！！！！

3.一个突突车司机的故事，既然刚才讲到了突突车，那现在就提一下喽。

万象的出租车就是突突车，尤其是市中心以及旅游景点，你都可以见到大量的突突车在等客。而和突突车司机的日常就是砍价，砍价，砍价。

我记得来万象没多久有一次，问了个突突车司机回酒店价格多少钱，直接开启了泰语模式。

突突车司机一听，就知道这是泰语，以为我是泰国人，直接给我喊泰铢，40多快人民币啊，我擦。而且这逼都没说多少基普kip(老挝货币），直接用的泰铢，准备宰我到底，好家伙。

其实距离真的很近，我只是有点走不动了，太阳又特别大，顶不住了。于是开启了砍价模式，3w基普行不行？（人民币20多块），突突车司机很傲娇，不要，再见。。。。。

我当时就在想，这个突突车大哥是不是以为泰国人特别有钱啥的，特别好宰。。。。。

4.边境工作人员

我搭乘国人的面包车从陆路回国，当靠近口岸的时候，已经是夜晚。在经过一个检查区的时候，有2个老挝制服人员过来盘问，检查护照，制服人员的态度算不上好，可以用有点嚣张，头抬得挺高。

我们的司机大哥显得很紧张，很不安（原因我推测2点，1收费载客拉倒口岸，2怕被制服人员扣住要小费等）

在制服人员的要求下，我们一行人都下车，交出护照检查。（应该是检查签证是不是过期，过期了就要你大量小费，因为知道你肯定是回中国）

果然，他们发现了我的护照上的签证到期了。（我的签证是有点问题，因为当时到期了没去续，过期了准备回国的时候才去续的，好在和移民局的人员一顿解释担心covid-19而不敢出门，给我搞定签证续期，也没有额外出钱）

于是我就和他们解释，并让他们翻到下一页看，同时开启了泰语模式。

这个时候出现了一个很奇怪的现象，真的非常奇怪。制服人员在我开启泰语模式后，一改之前略微嚣张的模式，切换到点头哈腰，背都没打直那种。（可能我有一点夸张，但是当时的确多多少少有那种感觉）

对我的态度非常好，而且两个人都在回应我。这是一个很奇怪的事情。

5.万象的某个夜店

时间是午夜时分，这个夜店正常进行现场活动。

站在台上的人是泰国的小明星，来到万象进行一些类似于走穴的商业演出。

当台上的泰国开始唱歌后，台下的老挝人瞬间沸腾起来，跟着一起摇摆，场面几度爆场。

那一刻我觉得，要讲娱乐和时尚，老挝人可能还是只服泰国人。

6.万象的bigc便利店

bigc是泰国的大型连锁超市，开遍了泰国的每一个角落。是我常去购物买菜的地方，甚至还可以买袜子内裤，价格便宜到爆。

bigc霸占了万象的便利店市场，我也是经常去光顾的人之一，在万象，叫minic,minic的便利店里面几乎是清一色的泰国货，是的，清一色，除了老挝啤酒外。

泰国泡面

泰国调料

顺便一提，老挝啤酒是老挝最引以为豪的产品，口感非常好，爽，搭配冰块一起喝更是嗨翻天，可以试一试，但是比较烈。

你说，老挝人每天都用着对岸国家的产品，你觉得他们会是怎么看待泰国呢？

好了，先说到这里，其实还有很多想说的，有机会再说吧，喜欢的可以追更一下，让我有更多动力更新，谢谢。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/5533.html